Упрощенные рекомендации, типа 1 см длины рыбы на 1 литр воды в аквариуме (в англоязычной литературе – 1 дюйм на 1 галлон воды), абсолютно не верны. С поразительным упорством аквариумные плагиаторы продолжают переписывать друг у друга всякие советы про два лаптя на квадратный аршин.

Много лет назад, когда я еще работал инженером, один из моих коллег весьма своеобразно отреагировал на проскочившее в разговоре слово «рыборазводня». «Рыбки? А что их разводить, они вроде сами разводятся». Дико было слышать подобное утверждение от кандидата математических наук и во многом умнейшего человека.

Несмотря на то, что в коллекциях отдельных любителей имеется несколько десятков видов и варьететов эхинодорусов, у большинства аквариумистов распространено сравнительно небольшое число этих растений.

Растения рода Aglaonema (семейство Araceae) нечасто можно встретить в террариуме, а тем более в аквариуме. Основные причины такой непопулярности — медленные рост и размножение, а также почти полное отсутствие информации об аглаонемах в специальных изданиях по хобби.

Многие из коллекционеров водной флоры уделяют особое внимание криптокоринам, а некоторые занимаются только криптокоринами, вообще не обращая внимание на другие растения. Такое явление можно объяснить довольно легко.

Водяные растения с красными листьями неизменно пользуются успехом у любителей декоративного аквариума.