Циперус. "Дешево и сердито". В аквариум не выше 40 см. маточный куст можно сажать прямо в дно, в замаскированный горшочек. К свету - не требовательно, на холодном подоконнике чувствует себя превосходно.
Спатифиллюм. Теневынослив. Неубиваем. В холодных помещениях медленно растет, но не мрет. В болотных условиях - растет значительно крупнее, чем "просто в горшке" и регулярно цветет.
Лиана (название не помню, посмотрите на фото моего фитофильтра и название там кто-то писал, в блоге) - холодоустойчива (относительно), теневыносливва, неубиваема.
В качестве "почвопокровок" - офиопогон, марсилия (выдерживают даже близкие к заморозку температуры и вполне теневыносливы), мелкий стелющийся фикус.
В таком сочетании у вас будет всё: "тростник", "куст", "лиана", "травочки". С разным оттенком и формой листвы. Все - выносливые и неприхотливые виды.

как и любые аквариумные растения - высаживаете в грунт, закрываете ёмкость плёнкй, чтобы сохранить влажный воздух.

Все правильно. Офиопогон совершенно не влаголюбивое растение, и при содержании в горшке с землей легко сгнивает, если грунт между поливами не подсушивать (зимой полив еще больше сокращается). Только содержание в земле и в воде - разные вещи. Корни, выросшие в различных условиях, отличаются, и если растение не переносит застоя воды в горшке, то это не значит, что его нельзя выращивать в воде. Например, взять орхидеи. При погружении корни, выросшие в воздухе, отгниют. Но есть масса примеров содержания и на гидропонике, и с погруженными в воду корнями, только корни эти уже другие, они не требуют такой аэрации, но зато лишены защиты от пересыхания. Или монстера. В земле при переувлажнении корни подгнивают, на листьях появляются признаки залива - желтизна, чернеющие участки. Но этого не происходит, если монстера растет на гидропонике, в фитофильтре, в любой емкости с водой.
Фикусы лысеют и от недостатка света, и от переувлажнения, когда отгнивают тонкие всасывающие корни.
Марсилия - распространенное аквариумное растение, есть у многих аквариумистов, поспрашивайте. На воздух выходит сразу, как понижается уровень воды - начинают расти клевероподобные листья на длинных черешках. Тепличка не нужна.

никакие "клевероподобные листья" не спасут, если воздух сухой.

Я не теоретик. Если у меня при обычной невысокой из-за шпарящих батарей влажности марсилия растет - так и пишу - тепличка не нужна. Не думайте, что вырастив эту листву в тепличке, постепенно получите адаптированное к низкой влажности растение. То, что выросло в тепличке, на воздухе все равно будет подсыхать, так что переводить на воздух можно сразу.

ну может быть.
у меня без теплиц не выживало никакое растение, в теплицах всё растёт идеально, и отращивает там "воздушные" листья. которые мигом засыхают, если тепличный воздух заменить комнатным.

А у Вас растения в аквариумах не выходят на воздух? Бакопы, людвигии, гигрофилы, щитолистники обычно дают вполне устойчивые к комнатной влажности побеги. Марсилия, кстати, в низких аквариумах тоже может выкидывать надводные листья.
А нежные, требовательные к повышенной влажности растения лучше не выставлять резко из теплички, а попробовать адаптировать, приоткрывая ее постепенно, или поместить в открытую емкость, но с высокими стенками.

выходят. как правило это щитолистник и лимонник. и тот и другой засыхают нафиг через несколько дней после выхода на воздух. засыхают в тот момент, когда лист на поверхности перестаёт активно расти.

А лампы не могут их сушить? У меня обычно отрастают см на 10-15, потом я их срезаю и либо выбрасываю, либо ставлю в стаканчик под пакет, а потом уже с корнями высаживаю в палюдариум (он почти открытый), или собираю в пучок и в аквариум, в грунт. Сейчас стоят тонкие люмки, тоже бывает, сохнет листва, если близко находится, они греются сильнее.