Если в аквариуме только моллинезии, то часть потомства, безусловно, выживет, даже на мелко растёртом в пальцах сушняке. Чем больше в аквариуме растений, всяких грязненьких уголков итд, тем больше у них шансов и тем быстрее пойдёт дело.

Барбусня и меченосцы с удовольствием их поедят. Не знаю, как тернеции.

Если есть желание, почему бы не отсадить? Хотя проще, конечно, отсаживать самочку на сносях и поднимать мальков отдельно. Для этого достаточно аквариума литров на 20 и самодельного или покупного отсадника. А когда они достигнут примерно 1,5 см, высадить их в общий.
Правда, состав изначально неоптимален для 50л. Мечи там явно лишние, да и барбусы хороши, если мирные и мелкие, типа вишнёвых. Для молек, чтобы они плодились самосевом, нужны только безобидные соседи. В маленьком аквариуме малькам трудно избежать участи быть сьеденными.

у меня пицилия от метала в общий,барбусы пожрали как молния мелькнула!А барбусам все едино!