Это бич водоемов, питаемых из источника "Озеро". Не важно, откуда качают поливную воду- озеро, пруд, речка- эта водоросль одолеет. Скорее всего, ее не будет только в колодезной/артезианской воде. Когда у меня была дача, а на даче- прудик, эта хрень меня так же одолевала- и без живности, там рыбы у меня не было...

На вид это нечто среднее между сине-зелеными и нитчаткой. Эдакая склизкая гадость

С водорослями в открытом водоёме борются с помощью биофильтрации. По периметру водоёма роется траншея, выстилается гидроизолирующим материалом, засыпается речной галькой. Вода через механический фильтр помпой подаётся в траншею, проходит сквозь гальку по периметру водоёма и снова стекает в водоём… Можно бороться с цветением воды с помощью механического фильтра т.к зелёные одноклеточные водоросли достаточно крупные. Обычно в фильтр (типа бочка) кладут мелкопористый поролон и промывают как можно чаще… Водозабор фильтра делается в виде скиммера, чтобы убирался мусор с поверхности... Т.е. всё точно так же, как и в аквариуме...

А как насчет того же сайдекса ? Или других альгицидов ? Их же используют не только в аквариуме но и в садовых прудах. Правда не знаю как к этому лилии отнесутся .

Второй метод -Все как в аквариуме. Больше растений роголистника туда
Правда тогда никакого сайдекса.

Если рыть нельзя, то ставьте фильтр-контейнер на берегу, фитофильтры или погружной в водоёме... Фильтрация может быть разной, но совсем без неё проблемы не решить. Хорошо, если только водоросли - а если рыба начнёт болеть? Пока зима - курите в и-нете тему "биоплато", например -
https://www.forumhouse.ru/threads/75728/

Необходимо из воды убрать продукты жизнедеятельности рыб, Батек совершенно прав. Аммиак, нитраты, фосфаты - это главная причина, плюс яркое летнее освещение, рай для водорослей. Птеригоплихты с этой проблемой не справляются, они просто не жрут эту водоросль. Я бы сначала механически убрал основную массу, накрутив ее на палку, она как нитчатка себя ведет только более хрупкая, затем поставил УФ-стерилизатор и проточный денитрификатор фирмы QIAN HU, который так же, как и УФ-стерилизатор работает от электричества и обрабатывает воду, проходящую через него.