тесно ему у вас, от сюда стресс, и как следствие ослабление иммунитета.

А где жил сомик до того как попал к вам?
Вообще у вас маленький объем, и содержать в нем можно далеко не всех рыбок, которых бы хотелось. Гуппи или неоны вполне подходят (последние стайные). А вот с сомами нужно поосторожней. Некоторые разновидности вырастают до больших размеров.
Не называйте аквариумные растения водорослями, это не правильно.
На сайте много полезной информации о том как правильно организовать аквариум. Почитайте, не поленитесь.
Синие камушки и замок рыбам не нужен, а вот живые растения нужны. Какая фильтрация и подмены воды?

фото бы повреждения. а вообще у меня на такие случаи синь метиленовый всегда под рукой. берём баночку литра на 3, наливаем 50% воды из аквариума и 50% отстоянной, капаем синьку по инструкции, купаем минут 20. через сутки повторяем.
я в последний раз так вылечил коридораса, которому барбусы спинной плавник повредили и он начал поражаться. 2 приёма и плавник начал заметно улучшаться. больше рыбку не мучал.

1. Аквариум весь перемывать нельзя. Нужно делать еженедельные подмены воды. При оптимально заселенном аквариуме частота подмен примерно 20% еженедельно. В вашем случае это основная причина стресса рыб.
2. Стресс полечить нельзя, разве только приведением условий содержания рыб к нормальным. Если рыба привыкла жить в просторном аквариуме, то переселяя её в меньший объем вы подвергаете её не только стрессу, но и, вероятнее всего, обрекаете на гибель.
Почитайте полезную информацию:
монолог для чайников
это должен знать каждый
запуск аквариума, в конце идем по ссылкам
аквариумный фильтр, зачем и почему
мой первый аквариум