Если мы хотим, чтобы соблюдали наши авторские права, чтобы у нас не воровали фотографии из галереи и статьи из базы, не размещали их где попало без указания авторства и копирайтов, чтобы наши журналы не сканировали и не выкладывали на пиратских сайтах, чтобы переведенные и изданные нами книги не выкладывали бы на всяких рапидшарах, и т.д., -- давайте и мы будем относиться к чужим авторским правам (хотя бы в области аквариумистики) с тем же уважением.
Нам было бы неприятно, если бы они, например, 2-й том Золотницкого "отсканировали и раскидали по своим"(с). Но давайте и сами поступать по отношению к ним с тем же уважением и корректностью, которую мы хотим видеть по отношению к себе!

Двойные, да. Но я по крайней мере говорю о них открыто, а не так, как евросоюз и пиндосы

А кто-нибудь смотрел ее , как она по информативности? Меня очень интересуют вопросы ихтиопатологии, но живу я на Украине, может кто из Москвы посодействует в приобретении, вроде до 10 февраля скидка?

Зная КАК у нас издаются порой переводные книги, попросил на аквалоговском форуме привести выходные данные книги.
Судя по ответу русское издание должно не уступать английскому варианту:
"Annet:
Добавили данные про книгу:
- издательство: Учебный центр Аква Лого
- типография: Издательско-полиграфический комплекс Парето-Принт
- права на издание в России и русский перевод принадлежат ООО «Аква Лого Инжиниринг»
- дата выхода: январь 2011
- ISBN 978-5-9902638-1-9
- тираж 1000 экз.
- страниц: 232;
- обложка: твердая;
- формат: 62*94 1/8

Научный консультант при переводе: кандидат биологических наук, главный ихтиопатолог Санкт-Петербургского Океанариума Олег Николаевич Юнчис
Ответственный за издание: Джеральд Басслеер

Вес книги 1,36 кг. "

Учитывая, что тираж небольшой, и что до 10 февраля книга стоит 999 руб., а потом обещают 1200 руб. заказал себе и приятелю. Причём если заказ не менее 2000 руб, то можно выбрать бесплатную доставку, что приятно. В общем ждём, когда книга попадёт в руки, тогда и оценим.
PS Как выглядят страницы - можно посмотреть на сайте интернет-магазина. А границ между Калининградом и Москвой побольше будет, чем с Украиной. К тому же к нам отменили ежедневный почтовый вагон...

А вот это - весьма достойная характеристика, сильно повышающая доверие к книге.
О.Н.Юнчис - пожалуй, лучший в экс-СССР специалист по болезням аквариумных и прочих рыб и их лечению. Очень уважаемый человек.
Если он действительно проверял перевод перед публикацией - то с его дотошностью в подходе к делу. наверняка выковырял все ляпы.