У меня дома весь аквариум колбасило (море), когда красили лестничную площадку. Один коралл погиб. Остальные пережили. Пеноотделение, как я уже писал - сильно падает если в комнате закурить или даже если в соседней комнате жарят что-то жирное.
Так что влияние бяки разного типа в воздухе на воду однозначно ЕСТЬ. Другое дело, что в каких-то случаях оно не особо критично, а в каких-то может и плохо кончится. Зависит от живности, количества и типа бяки в воздухе.
P.S. Каким токсичным г-ном до сих пор красят поъезды...