А.Румянцев, мне кажется, основное значение для непрерывного роста имеет стабильность температуры. Т.к. в основном период покоя провоцируется сезонным повышением температуры в мае вода в аквариуме около 30. Но в помещениях с постоянным кондиционированием растут стабильно без сброса листьев, лишь периодически замедляя рост.
У меня дома нет ни кондишнов, ни нагревателей в аквариумах. Температура пляшет хаотично 24-32 С. А теперь смотрим на карту Мадагаскара. Все речки с гор переходят на равнину. Вода вряд ли успевает прогреваться. Так, что думаю всегда стабильнопрохладная. Естественно с разбросом. А вот ее параметры в зависимости от сезона (зима-лето, дожди-сухой сезон) должны существенно прыгать. Это видимо и является сигналом перехода к покою и обрактно. А в аквариуме этот параметр достаточно стабилен. С учетом буферных свойств грунта. И большими объемами подменяемой воды. В аквариуме с этими апоногетонами я подменивал примерно по 80% за раз.