а ты выключь и посмотри с утреца как рыбки, если глотают усиленно у поверхности воздух то не стоит наночь выключать, а так может и хватит задень растворенного кислорода. но если густо засаженный растениями то не стоит выключать вообще, они потребляют в темноте кислород, и рыбам будет нехватать. а по поводу шумности, то сегодня все вроде тихо работает, уж точно ни как АН-2.

Аэрацию лучше все-же иметь во время запуска, при том, ночью она всегда нужнее

С внешним фильтром тоже можно сделать аэрацию - флейта, подсос воздуха на сливе в аквариум

Аэрацию лучше всегда иметь. На мой вкус, намного важнее фильтра.

А у меня никогда ничто не пузырялось. Прекрасно обогощается в одном аквариуме флейтой (нет растений вообще и много рыб) и в другом просто перемешиванием на поверхности (много растений и мало рыб).
ИМХО от пузырьков меньше толку, чем от перемешивания снизу вверх.

Наличие аэрации дает следующие преимущества:
1) Это лишний страхующий девайс, который в случае остановки фильтра (и такое случается) не даст рыбкам отправиться в страну вечно свежего мотыля.
2) В закрытом аквариуме с небольшим кол-вом вентиляционных отверстий в крышке, аэратор будет поставлять СВЕЖИЙ воздух в систему, а не устраивать циклический газообмен со старым, как это происходит в случае только перемешки фильтром-флейтой.

Если уж рассматривать ВСЕ случаи, тогда давай оговоримся, что если человек курит в комнате, то привнесение пузырьков извне значительно губительнее повлияет, чем простое перемешивание.

Объясни свое имхо.